مصدر عربي-اسم مصدر عربي-مصدر فارسي- اسم مصدرفارسي
طهارة طُهر پاك بودن پاكيزگي
علم دانستن دانش
تربية پروريدن پرورش
بسط بسطة گستردن گسترش
قدرة توانستن توان
ذهاب رفتن رفتار
فَعل فِعل كردن كردار
تحرّق حِرقة سوختن سوزش
ضِحك خنديدن خنده
بُكاء گرييدن گريه
قول قالة گفتن گفتار
ارادة خواستن خواهش
خشية هراسيدن هراس
اجتهاد كوشيدن كوشش
سَمع سِمع شنيدن شنوائي
رؤية ديدن ديدار
دوران گرديدن گردش
وثوب جهيدن جهش
تعليم آموختن آموزش
سؤال پرسيدن پرسش
وهب موهبة بخشيدن بخشش
استرواح آسودن آسايش
تفحّص پژوهيدن پژوهش
قتل كشتن كشتار
حرث كاشتن كاشت
اشتراء خريدن خريد
بيع فروختن فروش